大漠西風急，黃榆涼葉飛。意思翻譯、賞析

大漠西風急，黃榆涼葉飛。

出自宋代田錫的《塞上曲》

秋氣生朔陲，塞草猶離離。

大漠西風急，黃榆涼葉飛。

襜襤罷南牧，林胡畏漢威。

藁街將入貢，代馬就新羈。

浮云護玉關，斜日在金微。

蕭索邊聲靜，太平烽影稀。

素臣稱有道，守在於四夷。

參考翻譯

注釋

離離：盛多貌。

黃榆：樹木名。落葉喬木，樹皮有裂罅，早春開花。產于我國東北、華北和西北。木材可供建筑和制家具、農具、車輛。

林胡：唐代借指奚、契丹等族。

藁街：漢時街名，在長安城南門內，為屬國使節館舍所在地。

四夷：古代華夏族對四方少數民族的統稱。含有輕蔑之意。

作者介紹

田錫

田錫（940～1004），字表圣，田錫初名繼沖，后更名為錫。嘉州洪雅（今屬四川眉山市）人，祖籍京兆（今西安），唐末避黃巢之亂定居四川眉州洪雅（今槽漁灘鎮）。曾祖父、祖父均為當時洪雅之名士，太平興國三年(975)進士，官至右諫議大夫。北宋初年政治家和著名作家，在宋初的政壇和文壇享有較高的聲譽。深為宋初士大夫所景仰。 生于晉高祖天福五年，卒于宋真宗咸平六年，年64歲。...