“酌酒與君君自寬，人情翻覆似波瀾。白首相知猶按劍，朱門先達笑彈冠。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】酌酒與君君自寬，人情翻覆似波瀾。白首相知猶按劍，朱門先達笑彈冠。

【出處】唐·王維《酌酒與裴迪》

【意思】斟酒給你請你自慰自寬，人情反復無常就像波瀾。

相交到老還要按劍提防，先貴者卻笑我突然彈冠。

【鑒賞】 世事人情，就像那海上的波濤，翻來覆去，變幻莫測。作者藉此詩感嘆世事的無常與人心的善變，詩中充分流露出一種遠離塵世的蒼涼意味。

【賞析】

首句“酌酒與君君自寬”，“君”字重復強調，這是障眼法；骨子里其實是胸中郁積憤懣，需與摯友一起借酒澆化。所謂“寬”者，寬人也即寬己，正是因為無法排遣。故次句“人情翻覆似波瀾”，一曰翻覆，二曰波瀾，足見心中憤激之情。三四句緊承“人情翻覆 ”，照應止水波瀾的外部刺激，強調矛盾兩端，鋪敘反目成仇，世態炎涼。白首相知尚且如此，其他的人還用說嗎？四句關鍵在“笑”字，《漢書》“王陽在位，貢公彈冠 ”，援手薦引乃同契之義，此處則反用其意，一旦“先達”即笑侮后來彈冠（出仕）者，輕薄排擠，乃至下井落石，此為淋漓之戟罵。圣嘆先生以為“自是千古至今絕妙地獄變相”，誠為得言。