“霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕。獨出前門望野田，月明蕎麥花如雪。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕。獨出前門望野田，月明蕎麥花如雪。

【出處】唐·白居易《村夜》

【意思】敗草掛著秋霜，秋蟲切切鳴叫。村子周圍靜寂一片，杳無人 跡。獨自走出家門，向田野眺望，皎潔的月光朗照著一望無際的蕎麥 田，麥田里麥花如雪，晶瑩耀眼。前兩句勾勒出秋夜的凄清，透露出詩 人寂寞的情感。后兩句筆鋒一轉，展開了一幅耳目一新的畫面。即將豐 收的農田展現在目，使詩人暫時忘卻了自己的孤寂，情不自禁地發出驚 喜的贊嘆。詩人以白描手法寫來，通過景象的強烈對比，寫出對農事的 關切之情。全詩樸實無華，渾然天成。

【鑒賞】

這首詩作于元和九年，當時，詩人丁母憂住在故鄉下邽。詩歌描寫秋夜 鄉村月光下的景色。作者通過田野的空曠，秋蟲的鳴叫，月色的皎潔，大地 的蒼茫，生動地描繪出大自然樸素的美。

首句寫霜后的草，草叢中不肯安歇的小蟲，給寧靜的夜晚帶來了一絲情 趣;第二句點出夜晚村中空無一人，這使蟲鳴顯得分外有生氣;第三句寫作 者走出門來張望，當他一眼掠過廣闊的田野，展現在他面前的是一片銀白世 界：那月光下的蕎麥如同雪花一般。末一句道出詩人的觀感，也概括了村夜 的全景。

此詩用七絕寫成，但卻押了入聲韻，朗讀起來，有一種急促的感覺，較 好地襯托出夜間觀景看不真切的情形，同時也表達了作者久居下邽，遠離朝 政及友人的不安。從字面上看，似乎是一首單純的寫景之作，而字里行間反 映作者的心緒——一種不寧靜的心緒。

此作也可算是“眼前景，口頭語”、“沁人心脾，耐人咀嚼”的佳作。 尤其是平暢的文字，古樸的風格，深為歷代評論家所稱道。如《唐宋詩醇》 認為： “一味真樸，不假裝點，自具蒼老之致，七絕中之近古者。”

【鑒賞2】

這是一首描繪鄉村夜景的詩。此詩以白描手法畫出一個平常的鄉村之夜， 清新恬淡，詩意很濃，乃詩人退居渭上時期所作。起筆連用兩疊詞，“蒼蒼”二字，見出 秋色的濃重蒼茫;“切切”二字，渲染了秋夜凄清寂靜。次句“行人絕”三字，極寫行人無 跡，萬籟俱寂。二句描寫景物，畫面蕭瑟凄涼，暗暗透露出詩人孤獨寂寞的情緒。第三 句是過渡轉折句，描寫對象由村莊轉向田野，展開了一幅月夜清新的畫圖：皎月華美， 朗照一望無際的蕎麥田，遠望燦爛耀眼，一片晶瑩如白雪。多么美麗動人的景色，如詩 如畫，能不使詩人忘卻個人的孤寂而發出驚喜的贊嘆! 此詩通過前后景物描寫的轉換， 形成強烈鮮明的對比，亦寫出了人物感情的變化，真乃匠心獨運也。此詩用筆簡練，靈 活自如，寫得樸實無華，渾然天成。《唐宋詩醇》贊此詩云：“一味真樸，不假妝點，自具 蒼老之致，七絕中之近古者。”是十分中肯的。