“君今往死地，沈痛迫中腸。誓欲隨君去，形勢(shì)反蒼黃。”全詩(shī)意思,原文翻譯,賞析

【詩(shī)句】君今往死地，沈痛迫中腸。誓欲隨君去，形勢(shì)反蒼黃。

【出處】唐·杜甫《新婚別》。

【意思翻譯】你今天就要上戰(zhàn)場(chǎng)，我只得把痛苦埋藏在心間；

多想跟你一塊兒去呀，只怕是形勢(shì)緊急，軍情多變。

【賞析】“君今往死地，沉痛迫中腸。”你卻要到那九死一生的戰(zhàn)場(chǎng)去，萬(wàn)一有個(gè)三長(zhǎng)兩短，我還跟誰(shuí)呢？想到這些，怎能不叫人沉痛得柔腸寸斷？緊接著，新娘子表示：“我本來(lái)決心要隨你前去，死也死在一起，省得牽腸掛肚。但又怕這樣一來(lái)，不但沒有好處，反而要把事情弄得糟糕，更復(fù)雜。軍隊(duì)里是不允許有年輕婦女的，你帶著妻子去從軍，也有許多不方便，我又是一個(gè)剛出門的閨女，沒見過世面，更不用說(shuō)是打仗了。真是叫人左右為難。這段話，刻畫了新娘子那種心痛如割、心亂如麻的矛盾心理，非常曲折、深刻。