酒盈杯，書滿架，名利不將心掛。意思翻譯、賞析

酒盈杯，書滿架，名利不將心掛。

出自五代李珣的《漁歌子·荻花秋》

荻花秋，瀟湘夜，橘洲佳景如屏畫。碧煙中，明月下，小艇垂綸初罷。

水為鄉(xiāng)，篷作舍，魚羹稻飯常餐也。酒盈杯，書滿架，名利不將心掛。

參考翻譯

注釋

⑴荻（dí狄）——植物名，多年生草本，秋季抽生草黃色扇形圓錐花序，生長(zhǎng)在路邊和水旁。

⑵瀟湘——兩水名，今湖南境內(nèi)。《山海經(jīng)》：“瀟水，源出九巔山，湘水，源出海陽山。至零陵合流而于洞庭也。”

⑶橘洲——在長(zhǎng)沙市境內(nèi)湘江中，又名下洲，舊時(shí)多橘，故又稱“橘子洲”，或名“水鷺洲”、“水陸洲”、“長(zhǎng)島”。《水經(jīng)注·湘水》：“湘水又北經(jīng)南津城西，西對(duì)橘洲。”杜甫《酬郭十五受判官》詩：“喬口橘洲風(fēng)浪促，系帆何惜片時(shí)程？”

⑷垂綸（lún 輪）——垂釣。綸：較粗的絲線，常指釣魚線。

參考賞析

評(píng)析

這一首詞是處士的寫照。這一首的背景是秋色。在秀淡可愛的詞句中，表達(dá)了詞人的隱逸情緒。

作者介紹

李珣

李珣（855？-930？），五代詞人。字德潤(rùn)，其祖先為波斯人。居家梓州（四川省三臺(tái)）。生卒年均不詳，約唐昭宗乾寧中前后在世。少有時(shí)名，所吟詩句，往往動(dòng)人。妹舜弦為王衍昭儀，他嘗以秀才預(yù)賓貢。又通醫(yī)理，兼賣香藥，可見他還不脫波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有瓊瑤集，已佚，今存詞五十四首，（見《唐五代詞》）多感慨之音。）...