“鏡湖三百里，菡萏發荷花。五月西施采，人看隘若耶”全詩意思,原文翻譯,賞析
【詩句】鏡湖三百里，菡萏發荷花。五月西施采，人看隘若耶
【出處】唐·李白《子夜四時歌·夏歌》。
【賞析】 鏡湖方圓三 百里，到處都是盛開的荷花。五月里，西施到這里采蓮。若是在若耶 溪，來看西施的人就要把整個若耶溪擠得水泄不通了。詩人用婉曲手法 從側面渲染出西施的美貌絕倫。全詩雖只字未提西施的“艷色”，但這 種婉轉表意的寫法，言盡而意無窮，其藝術含量是深廣的。
注： 菡萏 (hàndàn) ，指荷花。
【全詩】
子夜四時歌·夏歌
[唐] 李白,
鏡湖三百里，菡萏發荷花。
五月西施采，人看隘若耶。
回舟不待月，歸去越王家。
【賞析】
此詩是李白《子夜吳歌》中的夏歌。據記載《子夜吳歌》是江南流行的民歌，相傳東晉時，吳地一女子名子夜，創作春夏秋冬四季歌，名《子夜四時歌》，歌的曲調哀怨而傷感，僅四句歌辭。李白沿用舊題，衍為六句，此詩抒寫他對夏天鏡湖荷花的喜愛和對越女美麗的贊嘆。
“鏡湖三百里，菡萏發荷花”。詩人開篇即描繪鏡湖的廣淼和荷花的美麗。煙波浩渺的三百里鏡湖，又稱鑒湖、長湖、慶湖，位于今浙江紹興市會稽山北麓。唐代杜佑《通典》卷二記載：“漢順帝永和五年，馬臻為會稽太守，始立鏡湖，筑塘周圍三百十里，灌田九千余頃”。其實早在吳越春秋時，鏡湖就很聞名，越王勾踐命人已在鏡湖遍種荷花，每當初夏五月，千頃湖面，菡萏初開，芙蓉出水，風過荷舉，清香彌漫，越女采蓮，嬉逐相娛，熱鬧異常。“五月西施采，人看隘若耶”。正描寫出了初夏五月美女西施臨湖采蓮，人們爭相一睹她美貌的歡樂場面。
詩未寫西施之美，但從“人看隘若耶”的背襯中，可以想象其美，但見湖面上蓮舟穿梭，菱歌飄悠，人們擠滿湖邊岸上，爭看西施，若耶溪被堵塞得狹隘難通了。若耶溪在會稽東南二十五里，北流與鏡湖合一，相傳是西施采蓮、勾踐鑄劍之處。李白游越，多次流連于此，有《越女詞》二首：“耶溪采蓮女，見客棹歌回。笑入荷花去，佯羞不出來。”“鏡湖水如月，耶溪女如雪。新妝蕩新波，光景兩奇絕。”贊美鏡湖風光和越女美麗。
而此詩直點西施臨湖采蓮，更增添了鏡湖的風光之妙。西施在荷花映襯下，真是“灼若芙蓉出綠波”般美麗。但很遺憾，那嬌美可愛的西施等不到明月東升，就滿載著落日馀輝收舟歸去。“回舟不待月，歸去越王家”。頗逗人情思，讓人聯想不已：那棹歌聲漸漸遠逝，湖上彌漫著襲人的清荷幽香……。否則，銀輝瀉湖的月夜里西施又該是怎樣的楚楚迷人呢! 全詩風格清新可愛，氣息活潑含蓄，深有南朝樂府民歌的情韻，耐人尋味。
