“賈誼上書憂漢室，長沙謫去古今憐。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】賈誼上書憂漢室，長沙謫去古今憐。

【出處】唐·劉長卿《自夏口至鸚鵡洲望岳陽寄元中丞》

【意思翻譯】當年賈誼上書文帝，全是憂心漢室；他卻被貶謫居長沙，古今誰不衰憐！

【全詩】

《自夏口至鸚鵡洲望岳陽寄元中丞》

.[唐].劉長卿.

汀洲無浪復無煙，楚客相思益渺然。

漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠連天。

孤城背嶺寒吹角，獨戍臨江夜泊船。

賈誼上書憂漢室，長沙謫去古今憐。

【全詩賞析】

     尾聯(lián)為勸慰源中丞語，自然而然地結(jié)出詩旨。用賈誼之典，含蓄地表 示了對源中丞此貶的不平，憂憤之語傾瀉而出。“古今憐”三字，不僅表達 了對賈誼被貶長沙的不平和深切同情，而且隱含了自己曾遭貶南巴而生 同病相憐之感。

      全詩向友人遙寄相思并暗訴心中隱痛，感情凝重，語言整飾而流暢。 特別是中間兩聯(lián)，落筆于景，而暗關(guān)乎情，情景融浹。語言圓熟，意境開 闊，結(jié)構(gòu)緊密，是藝術(shù)上較成熟的作品。