“孤城背嶺寒吹角，獨戍臨江夜泊船。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】孤城背嶺寒吹角，獨戍臨江夜泊船。

【出處】唐·劉長卿《自夏口至鸚鵡洲望岳陽寄元中丞》

【意思翻譯】漢陽城后的山嶺，傳來悲涼的號角；濱臨江邊的獨樹旁，夜里泊著孤船。

【全詩】

《自夏口至鸚鵡洲望岳陽寄元中丞》

.[唐].劉長卿.

汀洲無浪復無煙，楚客相思益渺然。

漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠連天。

孤城背嶺寒吹角，獨戍臨江夜泊船。

賈誼上書憂漢室，長沙謫去古今憐。

【全詩賞析】

    此詩和前一首作于同一時期。前六句，寫的都是景物，層次井然。作者從夏口坐船出發，首先見到汀洲，此時是在白天。到漢口，將近黃昏，到鸚鵡洲時，已是晚上。一路寫來，有所見近景，有遠望遠景。景中又寄寓著對元中丞的懷念，楚客相思，洞庭秋水，都是這種感情的表現。孤城吹角、獨戍泊船，則寄寓著他被貶的凄苦情緒。結語忽說賈誼，實是自喻，是在向元中丞申述自己的冤抑。

  全詩寫景抒情溶為一體，詩人沿途所見所聞，都融入了詩人的離愁別緒及遭貶謫的憂憤之情。