“本以高難飽，徒勞恨費聲?！比娨馑?原文翻譯,賞析
【詩句】本以高難飽，徒勞恨費聲。
【出處】唐·李商隱《蟬》。
【意思翻譯】本來居高是難以飽腹的，雖然哀鳴不已，仍是徒勞無益，得不到任何同情。作者是詠蟬也是自況。
清施補華 《峴傭說詩》 七： “《三百篇》 比興為多，唐人猶得此意。同一詠蟬，虞世南 ‘居高聲自遠，非是藉秋風’，是清華人語; 駱賓王‘露重飛難進，風多響易沉’，是患難人語;李商隱 ‘本以高難飽，徒勞恨費聲’，是牢騷人語……而比興不同如此?！?《唐詩三百首注疏》 卷四引清紀昀云： “起二句，意在筆先，前四句寫蟬，即自喻?！?/p>
【全詩】
《蟬》
.[唐].李商隱
本以高難飽，徒勞恨費聲。
五更疏欲斷，一樹碧無情。
薄宦梗猶泛，故園蕪已平。
煩君最相警，我亦舉家清。
【賞析】
此詩借詠蟬以抒寫作者自己的遭遇和懷抱。起二句寫蟬居高飲露，難以飽腹，有恨而費聲，亦為徒勞。這同時也是寫作者自己清高貧困，有恨而發為歌吟，也徒然無用。第三、四句進一步寫蟬的哀苦。以樹之無情作反襯，更見蟬之有情和凄苦。同樣，這兩句也是以蟬自喻，寫作者苦苦陳情于當權者，而聽者卻無動于衷。第五、六句明寫作者自己。詩人官職卑微，游宦幕府，流轉各地，如同漂浮的木偶(梗，桃梗，即桃木木偶)，因而不能不產生思鄉之情。陶淵明《歸去來辭》說：“田園將蕪胡不歸?”而商隱之故園雜草已滿，更應歸去。最后兩句合寫蟬與我。“君”指蟬，它的困境和恨聲提醒詩人想到自己的遭遇：詩人自己也是舉家清苦的。
此詩系詠物詩。其最突出的特點就是詠物與抒懷相結合，不脫不粘。詩的前四句寫居高食露、樹叢悲鳴，切合蟬的特點;但聲中含恨，怨樹無情，分明又有人的感情，蟬人難分，融為一體。第五、六句寫人，但又是由蟬引起，人的遭遇與蟬有相似之處。最末二句雙寫蟬人，互相結合。故詠物切合于物，又不粘滯于物，寫人抒懷不沾滯于物，但又不完全脫離于物，不落痕跡，因而是最上乘的寫法。寫蟬或隱或顯，寫蟬寫人或分或合，錯綜變化，細膩傳神。
