“惆悵南朝事，長江獨自今。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】惆悵南朝事，長江獨自今。

【出處】唐·劉長卿《江州重別薛六柳八二員外》。

【意思翻譯】回憶南朝那些往事無比惆悵，唯有長江波濤滾滾奔騰至今。

【全詩】

《秋日登吳公臺上寺遠眺》

.[唐].劉長卿.

古臺搖落后，秋日望鄉心。

野寺來人少，云端隔水深。

夕陽依舊壘，寒磬滿空林。

惆悵南朝事，長江獨自今。

【全詩鑒賞】

      此詩作于劉長卿旅居揚州之時。安史之亂爆發后，劉長卿流 寓江南，秋日登臨吳公臺，寫下這首吊古之作。吳公臺本為南朝宋時沈慶 之攻竟陵王誕時所筑之弩臺，后來陳朝名將吳明徹圍攻北齊敬子猷，增筑 以射城內，因以得名。詩題所言“吳公臺上寺”，當為繞臺所建的寺廟。

       末聯抒發今昔之感。吳公臺本為南朝舊臺，登上吳公臺，作者不由想 到南朝舊事，昔日多少風流人物、繁華景象，早已順水東流，只有那滾滾江 水，依舊奔騰不息。這使作者不由涌起強烈的興亡之感，心情“惆悵”不 已。聯系時代背景，這其中或許還包含著對李唐王朝命運的擔憂。