“明朝有封事，數(shù)問夜如何。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】明朝有封事，數(shù)問夜如何。

【出處】唐·杜甫《春宿左省》。

【意思】 我明天早上有一個(gè)奏章要獻(xiàn)上去，恐怕會(huì)延誤時(shí)刻，所以屢次在夜里詢問是什么時(shí)候了。

【全詩】

《春宿左省》

.[唐].杜甫

花隱掖垣暮，啾啾棲鳥過。

星臨萬戶動(dòng)，月傍九霄多。

不寢聽金鑰，因風(fēng)想玉珂。

明朝有封事，數(shù)問夜如何。

【賞析】

        這是一首表現(xiàn)詩人忠勤為國、夜不能寐的詩篇。至德二載(757)九月， 唐軍收復(fù)長安，肅宗還京，杜甫也從鄜州到京，仍官左拾遺，掌供奉諷諫，大事則直 言規(guī)勸皇上，小事則上呈密封奏疏。次年春某日值夜門下省，寫下此詩，表現(xiàn)了他 忠勤為國的思想。

        首聯(lián)描寫“左省”暮色墻垣內(nèi)之鮮花，半空中歸棲之群鳥。此寫 春花春鳥，有聲有色，真實(shí)可感，如在眼前。頷聯(lián)寫星月照臨、宮殿樓閣承受月光 的情景。此聯(lián)用語精警，對仗工整，寫景寧靜優(yōu)美，生動(dòng)傳神，暗含帝居高遠(yuǎn)，頗有 頌圣之味，可謂虛實(shí)結(jié)合，形神兼?zhèn)?，意帶雙關(guān)。此聯(lián)“動(dòng)”“多”二字，用得精妙，可 謂“句眼”，使之境界全出。

      以上二聯(lián)寫景，緊扣題中“左省”，關(guān)聯(lián)一個(gè)“宿”字。頸 聯(lián)寫夜里值宿情狀：夜宿難眠，仿佛聽到鎖鑰之聲;風(fēng)動(dòng)鈴鐸，好像聽到百官騎馬 上朝的玉珂之聲。此聯(lián)以“不寢”二字，從反面扣“宿”字。為何“不寢”? 尾聯(lián)回答 說：心里老想著明朝要上封事，故數(shù)次問宵夜的時(shí)辰幾何? 此二聯(lián)寫宿省“不寢”， 表現(xiàn)詩人勤于國事，夜不能寐的心情。此詩前二聯(lián)寫景，后二聯(lián)寫情，由暮至夜， 而至明朝，以“宿”字貫通，提起全篇，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，用語矯健，詩意蘊(yùn)藉，不愧為忠愛 之力作也。