“泠泠七絲上，靜聽松風寒。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】泠泠七絲上，靜聽松風寒。

【出處】唐·劉長卿《聽彈琴》

【意思翻譯】七弦琴上彈奏出清越的樂音，我凝神靜聽，那肅穆凄清的旋律如寒風入松，濤聲陣陣。

【全詩】

《聽彈琴》

.[唐].劉長卿.

泠泠七絲上，靜聽松風寒。

古調雖自愛，今人多不彈。

【注釋】 ①詩題一作《聽彈琴》。②泠泠：形容琴聲的清幽。七弦：琴本五弦，象征五行。配五音，宮、商、角、微、羽。后周文王加一弦，武王又加一弦，成為七弦。松風：即 《風入松》，琴調名

【全詩賞析】

    琴是古樂器，多為七弦，所以詩以“七弦”代之。“泠泠”形容琴聲清越，詩人接著以“松風寒”襯托琴聲，風入松林的宏大聲音，更顯出琴音的清高;同時寫明詩人出神入靜，仔細傾聽的情形，而古琴曲又有《風入松》曲調，詩人一語雙關，用心良苦。

   接下來詩人沒去描寫琴聲，而轉入議論抒情。“古調”高雅，可是當時的世俗民眾都轉去聽“瑟琶起舞換新聲”了，沒有人愛聽“古調”，因而也沒有幾個人彈奏古調。“雖”字使詩意發生轉折，引發詩人對流俗世尚的感慨，流露出詩人曲高和寡之意。下文“多”更是推波助瀾，反襯出詩人“弦斷誰聽”的感嘆。

    詩人敘事、議論、抒情從容不迫，委婉曲折，題詠聽琴，實為寄托自己兩度遭貶，冠世奇才無人憐賞的惆悵之情，描寫自己寂寞無援的境況。