牧豎古詩帶拼音注音版及翻譯

《牧豎》是晚唐詩人崔道融創作的一首五言絕句，是一首主要描寫牧童形象的古詩。以下是牧豎古詩拼音版和注音版，牧豎古詩翻譯及注釋、賞析，歡迎閱讀。

牧豎古詩注音版

 牧mù豎shù

 作zuò者zhě ： 崔cuī道dào融róng

 牧mù豎shù持chí蓑suō笠lì ， 逢féng人rén氣qì傲ào然rán 。

 臥wò牛niú吹chuī短duǎn笛dí ， 耕gēng卻què傍bàng溪xī田tián 。

牧豎古詩拼音版

mù shù

牧豎

zuò zhě ： cuī dào róng

作者：崔道融

mù shù chí suō lì ，

牧豎持蓑笠，

féng rén qì ào rán 。

逢人氣傲然。

wò niú chuī duǎn dí ，

臥牛吹短笛，

gēng què bàng xī tián 。

耕卻傍溪田。

牧豎古詩翻譯

牧童穿著蓑衣、戴著斗笠，遇到人故意裝成一副很神氣、心高氣傲的樣子。放牧時，趴在牛背上吹著短笛;牛在耕田時，他就在悠閑倚在溪田邊悠閑玩耍。

牧豎古詩注釋

1.牧豎：牧童，放牧的孩子。豎，豎子，男孩子。

2.持：帶著，穿戴的意思。

3.蓑：身上穿的蓑衣，用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

4.笠：頭上戴的斗笠，用竹篾或草編成的大沿兒帽子，可以遮雨、遮陽光。

5.氣：神情。

6.傲然：高傲貌，自豪的樣子，很神氣的樣子。然，形容詞詞尾。

7.臥牛：斜坐在牛背上。臥，原義為躺，詩中是斜坐的意思。

8.耕卻：耕完了。卻，完了，結束。

9.傍溪田：溪水旁邊的田地。傍，挨著，靠近。

牧豎古詩賞析

《牧豎》前兩句寫牧童穿蓑衣戴笠帽的形象，然其一遇到陌生人，就裝出一副神氣的樣子。后兩句則寫牧童之行事動作，其放牛時即躺于牛背上吹短笛，牛耕地時則于溪邊田頭玩耍。此詩將牧童天真爛漫、悠然自得、調皮可愛的形象描述得十分到位。全詩語言清新自然，淺白如話，將農村牧童生活的一面展示出來，體現作者內心的悠閑與恬淡。