五官爭功小古文注音版拼音版及翻譯注釋

五官爭功小古文注音版

 五wǔ官guān爭zhēng功gōng

 口kǒu與yǔ鼻bí爭zhēng高gāo下xià 。

 口kǒu曰yuē ：“ 我wǒ談tán古gǔ今jīn是shì非fēi ， 爾ěr有yǒu何hé功gōng居jū上shàng我wǒ ?”

 鼻bí曰yuē ：“ 飲yǐn食shí非fēi我wǒ不bù能néng辨biàn 。”

 眼yǎn謂wèi鼻bí曰yuē ：“ 我wǒ近jìn鑒jiàn毫háo端duān ， 遠yuǎn觀guān天tiān際jì ， 唯wéi我wǒ當dāng先xiān 。” 又yòu謂wèi眉méi曰yuē：“ 爾ěr有yǒu何hé功gōng居jū上shàng我wǒ ?”

 眉méi曰yuē ：“ 我wǒ雖suī無wú用yòng ， 亦yì如rú世shì有yǒu賓bīn客kè ， 何hé益yì主zhǔ人rén ? 無wú即jí不bù成chéng禮lǐ儀yí 。 若ruò無wú眉méi ， 成chéng何hé面miàn目mù ?”

五官爭功小古文拼音版

wǔ guān zhēng gōng

kǒu yǔ bí zhēng gāo xià 。

kǒu yuē ：“ wǒ tán gǔ jīn shì fēi ， ěr yǒu hé gōng jū shàng wǒ ?”

bí yuē ：“ yǐn shí fēi wǒ bù néng biàn 。”

yǎn wèi bí yuē ：“ wǒ jìn jiàn háo duān ， yuǎn guān tiān jì ， wéi wǒ dāng xiān 。” yòu wèi méi yuē ：“ ěr yǒu hé gōng jū shàng wǒ ?”

méi yuē ：“ wǒ suī wú yòng ， yì rú shì yǒu bīn kè ， hé yì zhǔ rén ? wú jí bù chéng lǐ yí 。 ruò wú méi ， chéng hé miàn mù ?”

五官爭功小古文翻譯

嘴巴和鼻子爭上下。

嘴巴說：“我談古論今，你有什么能耐待在我上面?”

鼻子說：“所有的飲料食物沒有我就不能分辨。”

眼睛對鼻子說：“我近可以分辨毫毛尖端(那么細微的事物)，遠可以觀察到天邊，惟有可應當排名最先。”又對眉毛說：“你有什么功勞待在我上面?”

眉毛說：“我雖然沒有實際用途，也就如同這世上有賓客，(他們)對主人有什么益處?(但是)沒有就不符合禮節和儀式。如果沒有眉毛，那成什么面目了啊?”

五官爭功小古文注釋

(1)居：呆在。

(2)唯：只有。

(3)乃：還。

(4)爾：你。

(5)觀：?仔細看。

(6)當：擔當。

(7)居：處在某種地位或某個地方。

(8)雖：雖然。

(9)謂：對某人說。