白頭吟卓文君拼音版原文翻譯

“白頭吟卓文君拼音版原文翻譯”由文言文之家整理發布，歡迎閱讀。

白頭吟卓文君拼音版原文

《 白bái頭tóu吟yín 》

漢hàn · 卓zhuó文wén君jūn

皚ái如rú山shān上shàng雪xuě ， 皎jiǎo若ruò云yún間jiān月yuè 。

聞wén君jūn有yǒu兩liǎng意yì ， 故gù來lái相xiāng決jué絕jué 。

今jīn日rì斗dǒu酒jiǔ會huì ， 明míng旦dàn溝gōu水shuǐ頭tóu 。

躞xiè蹀dié御yù溝gōu上shàng ， 溝gōu水shuǐ東dōng西xī流liú 。

凄qī凄qī復fù凄qī凄qī ， 嫁jià娶qǔ不bù須xū啼tí 。

愿yuàn得dé一yī心xīn人rén ， 白bái首shǒu不bù相xiāng離lí 。

竹zhú竿gān何hé裊niǎo裊niǎo ， 魚yú尾wěi何hé簁shāi簁shāi !

男nán兒ér重zhòng意yì氣qì ， 何hé用yòng錢qián刀dāo為wéi !

白頭吟卓文君原文翻譯

愛情應該像山上的雪一般純潔，像云間月亮一樣光明。

聽說你懷有二心，所以來與你決裂。

今日猶如最后的聚會，明日便將分手溝頭。

我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，一去不返。

當初我毅然離家隨君遠去，就不像一般女孩凄凄啼哭。

滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。

男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活潑可愛。

男子應當以情意為重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的。

白頭吟原文賞析

《白頭吟》是一首漢樂府民歌，屬《相和歌辭》，有人認為是漢代才女卓文君所作，但存有較大爭議。其中“愿得一心人，白首不相離”為千古名句。此詩通過女主人公的言行，塑造了一個個性爽朗，感情強烈的女性形象，表達了主人公失去愛情的悲憤和對真正純真愛情的渴望，以及肯定真摯專一的愛情態度，貶責喜新厭舊、半途相棄的行為。

關于《白頭吟》的作者，《宋志》《玉臺新詠》刊載《白頭吟》和《皚如山上雪》，都沒有說作者是什么人。但是《西京雜記》則稱曰：“司馬相如將聘茂陵人女為妾，卓文君作《白頭吟》以自絕。”但是，這種說法似乎不可信。《白頭吟》最早見于《玉臺新詠》，另有《宋書·樂志》載晉樂所奏歌辭。兩篇內容大致相同，后者篇幅較長。《樂府詩集》一并載入《相和歌·楚調曲》。另據《宋書·樂志》看來，它與《江南可采蓮》一類樂府古辭，都同屬漢代的“街陌謠謳”，帶有濃厚的民歌色彩。《樂府詩集》和《太平御覽》也都把它作為“古辭”。《玉臺新詠》題作《皚如山上雪》，非但不作為文君的詩篇，就連題目也不叫《白頭吟》。惟有《西京雜記》有文君作《白頭吟》以自絕之說，然而卻不著錄歌辭。清人馮舒在《詩紀匡謬》中也力辯其偽。因而這或許是一首來自民間的作品，或許文君自有別篇也未可知。

歷史學家王立群認為：“郭茂倩所著《樂府詩集》當中記載的《白頭吟》絕非卓文君所寫，這是兩首五言詩，但西漢中期不可能產生這么成熟的五言詩。”

以上是【白頭吟卓文君拼音版原文翻譯】的內容介紹，供大家參考，如若有誤，歡迎指正。