陌上桑李白全文注音版

“陌上桑李白全文注音版”由文言文之家整理發布，歡迎閱讀。

陌上桑李白全文注音版

《 陌mò上shàng桑sāng 》

唐táng · 李lǐ白bái

美měi女nǚ渭wèi橋qiáo東dōng ,? 春chūn還hái事shì蠶cán作zuò 。

五wǔ馬mǎ如rú飛fēi龍lóng ， 青qīng絲sī結jié金jīn絡luò 。

不bù知zhī誰shéi家jiā子zi ?? 調tiáo笑xiào來lái相xiāng謔xuè 。

妾qiè本běn秦qín羅luó敷fū ， 玉yù顏yán艷yàn名míng都dū 。

綠lǜ條tiáo映yìng素sù手shǒu ， 采cǎi桑sāng向xiàng城chéng隅yú 。

使shǐ君jūn且qiě不bù顧gù ， 況kuàng復fù論lùn秋qiū胡hú 。

寒hán螀jiāng愛ài碧bì草cǎo ， 鳴míng鳳fèng棲qī青qīng梧wú 。

托tuō心xīn自zì有yǒu處chù ， 但dàn怪guài旁páng人rén愚yú 。

徒tú令lìng白bái日rì暮mù ， 高gāo駕jià空kōng踟chí躕chú 。

陌上桑李白全文翻譯

美女行在渭橋東，春來采桑事蠶作。

路上奔來五馬拉的車如飛龍騰越，青絲結著金馬絡。

不知車上是誰家小子? 竟然來調笑相謔。

小子!告訴你，妾名秦羅敷，玉顏艷麗名滿都城。

綠桑枝條映著素手，來城隅采桑葉。

皇上的使君我且不理睬，何況你這個秋胡輕薄小子。

寒螀蟲蟲愛碧草，鳴鳳棲息在青青的梧桐。

托心自處要有原則，只是路人愚蠢，色眼迷迷。

高駕空自踟躕，感覺不到白日的光。

《陌上?！肥翘拼娙死畎拙帉懙囊皇孜逖怨旁姟！赌吧仙！烦鲎杂凇度圃姟?，該詩脫胎于漢樂府，詩中贊揚了羅敷的堅貞自潔，詩人也用以寄托自己對國、對君的忠誠。

陌上桑李白全文注釋

1、“美女”句：一作“美女緗綺衣”。渭橋，泛指唐代長安附近渭水上的橋梁。

2、“春還”句：化用鮑照《采桑》：“季春梅始落，工女事蠶作。”

3、“五馬”句：一作“五馬飛如花”。五馬，五馬事古今說者不一，據《墨客揮犀》云：“世稱太守五馬，罕知其故事?！睗h代太守出行時乘坐五馬之車，因此以“五馬”為太守的代稱。

4、“青絲”句：化用古《羅敷行》：“青絲系馬尾，黃金絡馬頭?！?/p>

5、“不知”句：化用江淹《詠美人春游詩》：“不知誰家子，看花桃李津?！?/p>

6、“妾本”句：化用古《羅敷行》：“羅敷善采桑，采桑城南隅。”

7、“玉顏”句：化用曹植《名都篇》：“名都多妖女?！?/p>

8、使君：即使者?！稘h書》：“使君顓生殺之柄?！鳖亷煿抛ⅲ骸盀槭拐吖手^之使君?！?/p>

9、秋胡：魯秋胡成婚五日就赴陳做官，五年后回家，在路上看到一個采桑的婦人，秋胡調戲人家，許以千金，被嚴詞拒絕。到家里才知道那個被自己調戲的采桑婦是自己的妻子。秋胡十分慚愧，他的妻子悲憤而投河自殺。

10、寒螀(jiāng)：蟲名，似蟬而小，青色。

11、踟躕(chí chú)：欲行不進之貌。

以上是【陌上桑李白全文注音版】的內容介紹，供大家參考，如若有誤，歡迎指正。