鄒忌諷齊王納諫好句子集錦5篇
《鄒忌諷齊王納諫》重點(diǎn)字詞語(yǔ)句翻譯
重點(diǎn)字詞
【第1句】：鄒忌諷齊王納諫。諷：諷諫。納：接受。【第2句】：鄒忌修八尺有余。修：長(zhǎng)，這里指高。有：又。
【第3句】：朝服衣冠，窺鏡。朝：早晨。服：穿戴。窺：照。【第4句】：王之蔽甚矣：受蒙蔽。
【第5句】：明日，徐公來(lái)，孰視之。明日：第二天。孰：仔細(xì)。【第6句】：期年：滿一年。
【第7句】：群臣吏民能面刺寡人過(guò)者：當(dāng)面指責(zé)。【第8句】：忌不自信，而復(fù)問(wèn)其妾：又一次。
【第9句】：時(shí)時(shí)而間進(jìn).時(shí)時(shí)：不時(shí)，有時(shí)候。間：偶然。進(jìn)：進(jìn)諫。
【第10句】：吾妻之美我者，私我也。美：認(rèn)為美。私：偏愛(ài)。
【第11句】：謗譏于市朝。謗：公開(kāi)指責(zé)別人的過(guò)錯(cuò)。譏：諫。市朝：公共場(chǎng)所。
重點(diǎn)語(yǔ)句翻譯
【第1句】：我孰與城北徐公美?譯：我同城北徐公相比哪個(gè)更美麗?
【第2句】：城北徐公，齊國(guó)之美麗者也。譯：城北的`徐公，是齊國(guó)的美男子。
【第3句】：徐公何能及君也?譯：徐公怎么能比得上你呢?
【第4句】：明日，徐公來(lái)，孰視之，自以為不如。
譯：第二天，徐公來(lái)了，(鄒忌)仔細(xì)地看徐公，自認(rèn)為不如徐公美麗。
【第5句】：臣之美私臣，臣之妾畏臣，臣之客，欲有求于臣，皆以美于徐公。
譯：我的妻子偏愛(ài)我，我的妾害怕我，我的客人有求于我，都認(rèn)為我比徐公美。
【第6句】：群臣吏民，能面刺寡人之過(guò)者，受上賞。
譯：所有的大臣、官吏、百姓能夠當(dāng)面指出我的過(guò)失的人，給予上等獎(jiǎng)賞。
【第7句】：能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。
譯：能在公共場(chǎng)所指責(zé)我，傳到我的耳中來(lái)的，給予下等獎(jiǎng)賞。
120個(gè)重點(diǎn)實(shí)詞例句翻譯-（7）病
【第7句】：病
①疾病
君之病在肌膚，不治將益深(疾病)《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》
譯文：您的疾病在肌肉和皮膚里面了，不及時(shí)醫(yī)治將要更加嚴(yán)重
②生病
而江浙之梅皆病矣(生病)《病梅館記》
譯文：于是江蘇、浙江的梅都生病了
③使成病態(tài)
以夭梅、病梅為業(yè)以求錢(qián)也(使成病態(tài))《病梅館記》
譯文：把梅弄成奇形怪狀，弄成病態(tài)，拿這作為職業(yè)來(lái)賺錢(qián)
④困苦不堪，困乏
向吾不為斯役，則久已病矣(困苦，困乏)《捕蛇者說(shuō)》
譯文：假使當(dāng)初我不做這個(gè)差事，早已經(jīng)困苦不堪了
⑤筋疲力盡
夫以疲病之卒御狐疑之眾(筋疲力盡)《赤壁之戰(zhàn)》
譯文：用疲憊染病的士兵控制三心二意的軍隊(duì)
⑥毛病，缺點(diǎn)
不如舜，不如周公，吾之病也(毛病，缺點(diǎn))《原毀》
譯文：不如舜，不如周公，這是我的.缺點(diǎn)。
⑦擔(dān)心，憂慮
范宣子為政，諸侯之幣重，鄭人病之(擔(dān)心，憂慮)《子產(chǎn)告范宣子輕幣》
譯文：晉國(guó)范宣子執(zhí)政，諸侯向晉國(guó)繳納的貢品很重，鄭國(guó)人深為這件事所苦。
⑧損害
夫糶，二十病農(nóng)，九十病末(損害)《史記o貨殖列傳》
譯文：一斗米，賣(mài)二十錢(qián)損害農(nóng)人，賣(mài)九十錢(qián)損害從事工商業(yè)的人。
⑨責(zé)備、羞辱
古人以?xún)€為美德，今人乃以?xún)€相詬病(責(zé)備、羞辱)《訓(xùn)儉示康》
譯文：古人把節(jié)儉作為美好的品德，現(xiàn)代人卻用節(jié)儉來(lái)互相羞辱。
120個(gè)重點(diǎn)實(shí)詞例句翻譯-（9）乘
【第9句】：乘
讀音一：chéng
①駕，坐，
乘犢車(chē)，從吏卒(駕車(chē)，坐車(chē)，騎馬)《赤壁之戰(zhàn)》
譯文：坐牛車(chē)，吏卒跟隨
獨(dú)與邁乘小舟至絕壁下(駕，坐)《石鐘山記》
譯文：我單獨(dú)和邁兒坐小船，到絕壁下面
②升，登
乘鄂渚而反顧兮，唉秋冬之緒風(fēng)(登上)《涉江》
譯文：在鄂渚登岸，回頭遙望國(guó)都，對(duì)著秋冬的寒風(fēng)嘆息。
③趁著，憑借
因利乘便，宰割天下，分裂山河(趁著，憑借)《過(guò)秦論》
譯文：趁著有利的形勢(shì)和方便的條件，侵略諸侯各國(guó)，分割天下的土地。
愿乘長(zhǎng)風(fēng)，破萬(wàn)里浪(憑借，依仗)《宋書(shū)o宗愨傳》
譯文：希望能駕御長(zhǎng)風(fēng)踏破萬(wàn)里波濤
④冒著
余以乾隆三十九年十二月，自京師乘風(fēng)雪，……至于泰安(冒著)《登泰山記》
譯文：余以乾隆三十九年十二月，自京師乘風(fēng)雪，……到達(dá)泰安。
讀音二：shèng
①量詞，古時(shí)一車(chē)四馬為一乘
比至陳，車(chē)六七百乘(量詞，古時(shí)一車(chē)四馬為一乘)《陳涉世家》
譯文：等到了陳，有戰(zhàn)車(chē)六七百輛。
超乘者三百乘(輛)《肴之戰(zhàn)》
譯文：有三百輛兵車(chē)的戰(zhàn)士跳躍著登上戰(zhàn)車(chē)
致萬(wàn)乘之勢(shì)，序八州而朝同列《過(guò)秦論》
譯文：得到帝王的權(quán)勢(shì)，統(tǒng)轄八州，而使同等的六國(guó)來(lái)朝拜
②佛教的.教派或教法
大乘佛教
③春秋時(shí)晉國(guó)的史書(shū)叫“乘”，后稱(chēng)史書(shū)為“史乘”
晉之《乘》，楚之《梼杌》，魯之《春秋》，一也。《孟子o離婁下》
譯文：晉國(guó)的《乘》，楚國(guó)的《梼杌》，魯國(guó)的《春秋》，都是一樣的。
④數(shù)詞，四
以乘韋先，牛二十犒師(四)《肴之戰(zhàn)》
譯文：用四張熟牛皮，二十頭牛犒勞秦國(guó)軍隊(duì)。
120個(gè)重點(diǎn)實(shí)詞例句翻譯-（5）鄙
【第5句】：鄙
①邊界地方
蜀之鄙有二僧，其一貧，其一富(邊界地方)《為學(xué)》
譯文：四川的邊境上有兩個(gè)和尚，其中的一個(gè)貧窮，其中的一個(gè)富有。
②動(dòng)詞，輕視
孔子鄙其小器(輕視)《訓(xùn)儉示康》
譯文：孔子輕視他器量狹小。
③庸俗，見(jiàn)識(shí)淺，鄙陋
肉食者鄙(庸俗，見(jiàn)識(shí)淺，鄙陋)《曹劌論戰(zhàn)》
譯文：有權(quán)勢(shì)的.人目光短淺，缺少見(jiàn)識(shí)(，不能深謀遠(yuǎn)慮。)
④復(fù)合詞：
鄙人
a自稱(chēng)的謙詞
唐謝曰：“鄙人不知忌諱。”《史記o馮唐列傳》
譯文：馮唐謝罪說(shuō)：“我這個(gè)鄙陋之人不懂得忌諱。”
b鄙俗，不開(kāi)化的人
北蠻夷之鄙人，未嘗見(jiàn)天子，故振懾《荊軻刺秦王》
譯文：北方蠻夷地區(qū)的粗陋人，沒(méi)有見(jiàn)過(guò)天子，所以害怕
c鄉(xiāng)下人
余睹李將軍悛悛如鄙人，口不能道辭。《史記o李將軍列傳》
譯文：我見(jiàn)李將軍，樸樸實(shí)實(shí)象個(gè)鄉(xiāng)下人，口不善于言辭。
鄙賤：粗野而又地位低微
鄙賤之人，不知將軍寬之至此也《廉頗藺相如列傳》
譯文：我這個(gè)粗野卑賤的人，不知道將軍您寬容我到這個(gè)地步啊
