十四行詩莎士比亞(十四行詩莎士比亞仲夏夜之夢(mèng))
莎士比亞十四行詩莎士比亞十四行詩其詩作的結(jié)構(gòu)技巧和語言技巧都很高，幾乎每首詩都有獨(dú)立的審美價(jià)值下面，跟著我一起來欣賞下1 寧可卑劣 寧可卑劣，也不愿負(fù)卑劣的虛名，當(dāng)我們的清白蒙上不白之冤，當(dāng)正當(dāng)；1莎士比亞十四行詩是2008年中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司出版的圖書，作者是莎士比亞，成書大約于1590年至1598年之間，其詩作的結(jié)構(gòu)技巧和語言技巧都很高，幾乎每首詩都有獨(dú)立的審美價(jià)值詩集分為兩部分，第一部分為前126首。
譯解據(jù)傳統(tǒng)的解釋，莎士比亞十四行詩第1至126首，是獻(xiàn)給一青年男子的第127至152首是獻(xiàn)給一黑膚女郎的但我們可以懷疑這種解釋“譯解”里用“愛友”一詞即意味著不一定指男性，可以指朋友男性，也可以指愛人；Let me not to the marriage of true minds 我絕不承認(rèn)兩顆真心的結(jié)合 Admit impediments Love is not love 有任何障礙這樣的愛不是真愛 Which alters when it alteration finds，若是遇有變節(jié)的機(jī)會(huì)就改變 Or bends。
莎士比亞的十四行詩的結(jié)構(gòu)卻更嚴(yán)謹(jǐn)，十四行詩莎士比亞他將十四個(gè)詩行分為兩部分，第一部分為三個(gè)四行，第二部分為兩行，每行十個(gè)音節(jié)，韻腳為abab，cdcd，efef，gg這樣的格式后來被稱為“莎士比亞式”或“伊麗莎白式”對(duì)詩人而言。
莎士比亞十四行詩可否將你比作夏日
1、莎士比亞十四行詩如下或許我可用夏日把你來比方，但你比夏日更可愛也更溫良夏風(fēng)狂作常摧落五月的嬌蕊，夏季的期限也未免還不太長(zhǎng)有時(shí)天眼如炬人間酷熱難當(dāng)，但轉(zhuǎn)瞬金面如晦，云遮霧障每一種美都終究會(huì)凋殘零落。
2、莎士比亞十四行詩Or whether doth my mind， being crown#39d with you，Drink up the monarch#39s plague， this flattery？Or whether shall I say， mine eye saith true，And that your love taught it this alchemy，To。
3、When I consider everything that grows 當(dāng)我看到一切生長(zhǎng)之物 Holds in perfection but a little moment，只在剎那間能夠完美，That this huge stage presenteth nought but shows 世界舞臺(tái)上一無所有 Whereon the stars in。
4、AShall I compare thee to a summer#39s day？BThou art more lovely and more temperateARough winds do shake the darling buds of May，BAnd summer#39s lease hath all too short a dateCSometime too。
5、So long as men can breathe， or eyes can see，這詩將長(zhǎng)存，并賜給你生命So long lives this， and this gives life to thee。
十四行詩莎士比亞18首翻譯
1、莎士比亞精選十四行詩1For shame， deny that thou bear#39st love to any 羞呀，你甭說你還愛著什么人，Who for thyself art so unprovident既然你對(duì)自己只打算坐吃山空Grant if thou wilt， thou art beloved。
2、但是我禁止你一樁最兇的罪愆特別第八行 你別一刀刀鐫刻我愛人的美額， 別用亙古的畫筆在那兒畫條紋 允許十四行詩莎士比亞他在你的過程中不染雜色， 給人類后代留一個(gè)美的準(zhǔn)繩特別第十二行 但是，時(shí)光老頭子，不怕你狠毒 我愛人會(huì)在我詩中把青。
3、規(guī)律每首分成兩部分前一部分由兩段四行詩組成，后一部分由兩段三行詩組成，即按四四三三編排因此，人們又稱它為彼得拉克詩體每行詩句11個(gè)音節(jié)，通常用抑揚(yáng)格特點(diǎn)每行詩句有10個(gè)抑揚(yáng)格音節(jié)以形象生動(dòng)。
4、Shall I compare thee to a summer#39s day？Thou art more lovely and more temperateRough winds do shake the darling buds of May，And summer#39s lease hath all too short a dateSometime too hot the eye of。
5、莎士比亞的十四行詩如下When I do count the clock that tells the time，And see the brave day sunk in hideous nightWhen I behold the violet past prime，And sable curls all silver#39d o#39er with whiteWhen。
